2022
בָּ·הָ֣ר
la montagne · dans
Nc-ms-a · Prepd
,
8219
וּ·בַ·שְּׁפֵלָ֗ה
le pays plat · dans · et
Nc-fs-a · Prepd · Conj
,
6160
וּ·בָֽ·עֲרָבָה֙
la plaine · dans · et
Nc-fs-a · Prepd · Conj
,
794
וּ·בָ֣·אֲשֵׁד֔וֹת
les pentes des montagnes · sur · et
Nc-fp-a · Prepd · Conj
,
4057
וּ·בַ·מִּדְבָּ֖ר
le désert · dans · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
,
5045
וּ·בַ·נֶּ֑גֶב
le midi · dans · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
:
/
2850
הַֽ·חִתִּי֙
Héthien · le
Ng-ms-a · Prtd
,
567
הָֽ·אֱמֹרִ֔י
Amoréen · l'
Ng-ms-a · Prtd
,
3669
וְ·הַֽ·כְּנַעֲנִי֙
Cananéen · le · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
6522
הַ·פְּרִזִּ֔י
Phérézien · le
Ng-ms-a · Prtd
,
2340
הַ·חִוִּ֖י
Hévien · le
Ng-ms-a · Prtd
,
2983
וְ·הַ·יְבוּסִֽי
Jébusien · le · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
:
׃
--
dans la montagne et dans le pays plat, dans la plaine et sur les pentes des montagnes, dans le désert et dans le midi : le Héthien, l’Amoréen, le Cananéen, le Phérézien, le Hévien et le Jébusien : –
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée