1961
וַ·יְהִ֕י
il arriva que · Et
Vqw-3ms · Conj
,
8085
כִּ·שְׁמֹ֖עַ
entendit · lorsque
Vqc · Prep
2985
יָבִ֣ין
Jabin
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
2674
חָצ֑וֹר
Hatsor
Np
,
/
7971
וַ·יִּשְׁלַ֗ח
il envoya · alors
Vqw-3ms · Conj
413
אֶל־
vers
Prep
3103
יוֹבָב֙
Jobab
Np
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
4068
מָד֔וֹן
Madon
Np
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
4428
מֶ֥לֶךְ
le roi de
Nc-ms-c
8110
שִׁמְר֖וֹן
Shimron
Np
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
4428
מֶ֥לֶךְ
le roi d'
Nc-ms-c
407
אַכְשָֽׁף
Acshaph
Np
׃
,
Lorsque Jabin, roi de Hatsor, apprit [tout cela], il envoya [des messagers] vers Jobab, roi de Madon, vers le roi de Shimron, vers le roi d’Acshaph,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée