7971
וַ·יִּשְׁלַ֨ח
envoya · Et
Vqw-3ms · Conj
139
אֲדֹנִי־
Adoni -
Np
139
צֶ֜דֶק
Tsédek
Np
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Jérusalem
Np
,
413
אֶל־
vers
Prep
1944
הוֹהָ֣ם
Hoham
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
2275
חֶ֠בְרוֹן
Hébron
Np
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
6502
פִּרְאָ֨ם
Piream
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
3412
יַרְמ֜וּת
Jarmuth
Np
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
3309
יָפִ֧יעַ
Japhia
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
3923
לָכִ֛ישׁ
Lakis
Np
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
1688
דְּבִ֥יר
Debir
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi d'
Nc-ms-c
5700
עֶגְל֖וֹן
Églon
Np
,
559
לֵ·אמֹֽר
disant · en
Vqc · Prep
׃
:
Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, envoya dire à Hoham, roi d’Hébron, à Piream, roi de Jarmuth, à Japhia, roi de Lakis et à Debir, roi d’Églon :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée