Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Joël 4. 10

10
3807
כֹּ֤תּוּ
forgez
Vqv-2mp
855
אִתֵּי·כֶם֙
De vos · socs
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
2719
לַֽ·חֲרָב֔וֹת
des épées · –
Nc-fp-a · Prep


,
4211
וּ·מַזְמְרֹֽתֵי·כֶ֖ם
de vos · serpes · et
Sfxp-2mp · Nc-fp-c · Conj


,
7420
לִ·רְמָחִ֑ים
des javelines · –
Nc-mp-a · Prep


.

/
2523
הַֽ·חַלָּ֔שׁ
faible · Que le
Adja-ms-a · Prtd
559
יֹאמַ֖ר
dise
Vqj-3ms


:
1368
גִּבּ֥וֹר
fort
Adja-ms-a
589
אָֽנִי
Je suis
Prp-1cs

׃
!

Traduction J.N. Darby

De
vos855
socs855
forgez3807
des
épées2719
,
et
de
vos4211
serpes4211
,
des
javelines7420
.
Que
le
faible2523
dise559
:
Je
suis589
fort1368
!

Traduction révisée

De vos socs forgez des épées, et de vos serpes, des javelines. Que le faible dise : “Je suis fort !”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site