Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Joël 1. 8

8
421
אֱלִ֕י
Gémis
Vqv-2fs
1330
כִּ·בְתוּלָ֥ה
une vierge · comme
Nc-fs-a · Prep
2296
חֲגֻֽרַת־
ceinte du
Vqs-fs-c
8242
שַׂ֖ק
sac
Nc-ms-a


,
5921
עַל־
sur
Prep
1167
בַּ֥עַל
le mari de
Nc-ms-c
5271
נְעוּרֶֽי·הָ
sa · jeunesse
Sfxp-3fs · Nc-bp-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Gémis421
comme1330
une
vierge1330
ceinte2296
du
sac8242
,
sur5921
le
mari1167
de
sa
jeunesse5271
!

Traduction révisée

Gémis comme une vierge ceinte du sac, [pleurant] le fiancé de sa jeunesse !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site