Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Joël 1. 16

16
3808
הֲ·ל֛וֹא
n' est - elle pas · –
Prtn · Prti
5048
נֶ֥גֶד
de devant
Prep
5869
עֵינֵ֖י·נוּ
nos · yeux
Sfxp-1cp · Nc-bd-c
400
אֹ֣כֶל
La nourriture
Nc-ms-a
3772
נִכְרָ֑ת
retranchée
VNp-3ms


,

/
1004
מִ·בֵּ֥ית
la maison de · de
Nc-ms-c · Prep
430
אֱלֹהֵ֖י·נוּ
notre · Dieu
Sfxp-1cp · Nc-mp-c


,
8057
שִׂמְחָ֥ה
la joie
Nc-fs-a
1524
וָ·גִֽיל
l' allégresse · et
Nc-ms-a · Conj

׃
?

Traduction J.N. Darby

La
nourriture400
n'3808
est3808
-3808
elle
pas3808
retranchée3772
de
devant5048
nos5869
yeux5869
,
[
et
]
,
de
la
maison1004
de
notre430
Dieu430
,
la
joie8057
et
l'
allégresse1524
?

Traduction révisée

La nourriture n’est-elle pas retranchée de devant nos yeux, et, de la maison de notre Dieu, la joie et l’allégresse ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site