Job 6. 4

3588
כִּ֤י
Car
Conj

2671
חִצֵּ֪י
les flèches du
Nc-mp-c

7706
שַׁדַּ֡י
Tout - puissant
Np

5978
עִמָּדִ֗·י
moi · sont en
Sfxp-1cs · Prep

834
אֲשֶׁ֣ר
que
Prtr

2534
חֲ֭מָתָ·ם
leur · venin
Sfxp-3mp · Nc-fs-c

8354
שֹׁתָ֣ה
buvant
Vqr-fs-a

7307
רוּחִ֑·י
mon · souffle
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

;

1161
בִּעוּתֵ֖י
les frayeurs de
Nc-mp-c

433
אֱל֣וֹהַּ
Dieu
Nc-ms-a

6186
יַֽעַרְכֽוּ·נִי
contre moi · se rangent en bataille
Sfxp-1cs · Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

les

flèches²⁶⁷¹

Tout⁷⁷⁰⁶

-⁷⁷⁰⁶

puissant⁷⁷⁰⁶

sont⁵⁹⁷⁸

en⁵⁹⁷⁸

moi

leur

venin²⁵³⁴

boit⁸³⁵⁴

mon

esprit⁷³⁰⁷

;

les

frayeurs¹¹⁶¹

Dieu⁴³³

se⁶¹⁸⁶

rangent⁶¹⁸⁶

en⁶¹⁸⁶

bataille⁶¹⁸⁶

contre

moi

Traduction révisée

Car les flèches du Tout-puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit ; les frayeurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site