Job 6. 29

7725
שֻֽׁבוּ־
Revenez
Vqv-2mp

4994
נָ֭א
je vous prie
Prte

;

408
אַל־
qu' il n'
Prtn

1961
תְּהִ֣י
y ait pas d'
Vqj-3fs

5766
עַוְלָ֑ה
injustice
Nc-bs-a

;

7725
ketiv[ו·שבי]
– · –
Vqv-2fs · Conj

7725
qere(וְ·שׁ֥וּבוּ)
revenez · oui
Vqv-2mp · Conj

5750
ע֝וֹד
encore
Adv

6664
צִדְקִ·י־
ma · justice
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

בָֽ·הּ
cela · en
Sfxp-3fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Revenez⁷⁷²⁵

vous

prie⁴⁹⁹⁴

;

qu'

n'⁴⁰⁸

ait¹⁹⁶¹

pas¹⁹⁶¹

injustice⁵⁷⁶⁶

;

oui

revenez⁷⁷²⁵

encore⁵⁷⁵⁰

justice⁶⁶⁶⁴

sera

là

Traduction révisée

Revenez, je vous prie ; qu’il n’y ait pas d’injustice ; oui, revenez encore : ma justice sera là.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site