Job 6. 29

7725
שֻֽׁבוּ־
Revenez
Vqv-2mp

4994
נָ֭א
je vous prie
Prte

;

408
אַל־
qu' il n'
Prtn

1961
תְּהִ֣י
y ait pas d'
Vqj-3fs

5766
עַוְלָ֑ה
injustice
Nc-bs-a

;

7725
ketiv[ו·שבי]
– · –
Vqv-2fs · Conj

7725
qere(וְ·שׁ֥וּבוּ)
revenez · oui
Vqv-2mp · Conj

5750
ע֝וֹד
encore
Adv

6664
צִדְקִ·י־
ma · justice
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

בָֽ·הּ
cela · en
Sfxp-3fs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Revenez⁷⁷²⁵

vous

prie⁴⁹⁹⁴

;

qu'

n'⁴⁰⁸

ait¹⁹⁶¹

pas¹⁹⁶¹

injustice⁵⁷⁶⁶

;

oui

revenez⁷⁷²⁵

encore⁵⁷⁵⁰

justice⁶⁶⁶⁴

sera

là

Traduction révisée

Revenez, je vous prie ; qu’il n’y ait pas d’injustice ; oui, revenez encore : ma justice sera là.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site