Job 5. 18

3588
כִּ֤י
Car
Conj

1931
ה֣וּא
c' est lui
Prp-3ms

3510
יַכְאִ֣יב
qui fait la plaie
Vhi-3ms

2280
וְ·יֶחְבָּ֑שׁ
qui la bande · et
Vqi-3ms · Conj

;

4272
יִ֝מְחַ֗ץ
il frappe
Vqi-3ms

3027
qere(וְ·יָדָ֥י·ו)
ses · mains · et
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Conj

3027
ketiv[ו·יד·ו]
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Conj

7495
תִּרְפֶּֽינָה
guérissent
Vqi-3fp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

c'¹⁹³¹

est¹⁹³¹

lui¹⁹³¹

qui

fait³⁵¹⁰

plaie³⁵¹⁰

qui

bande²²⁸⁰

;

frappe⁴²⁷²

ses

mains³⁰²⁷

guérissent⁷⁴⁹⁵

Traduction révisée

Car c’est lui qui fait la plaie et qui la bande ; il frappe, et ses mains guérissent.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site