Job 41. 1

2005
הֵן־
Voici
Prtm

8431
תֹּחַלְתּ֥·וֹ
son · attente
Sfxp-3ms · Nc-fs-c

3576
נִכְזָ֑בָה
on est déçu dans
VNp-3fs

;

1571
הֲ·גַ֖ם
même · –
Adv · Prti

413
אֶל־
à
Prep

4758
מַרְאָ֣י·ו
sa · vue
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

2904
יֻטָֽל
n' est - on pas terrassé
VHi-3ms

׃
?

Traduction J.N. Darby

Voici²⁰⁰⁵

on³⁵⁷⁶

est³⁵⁷⁶

déçu³⁵⁷⁶

dans³⁵⁷⁶

son

attente⁸⁴³¹

;

même¹⁵⁷¹

à⁴¹³

vue⁴⁷⁵⁸

n'²⁹⁰⁴

est²⁹⁰⁴

-²⁹⁰⁴

on²⁹⁰⁴

pas²⁹⁰⁴

terrassé²⁹⁰⁴

Traduction révisée

Voici, on est déçu dans son attente ; même à sa vue, n’est-on pas terrassé ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site