Job 40. 20

3588
כִּֽי־
Car
Conj

944
ב֭וּל
sa pâture
Nc-ms-c

2022
הָרִ֣ים
les montagnes
Nc-mp-a

5375
יִשְׂאוּ־
apportent
Vqi-3mp

ל֑·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep

3605
וְֽ·כָל־
toutes · –
Nc-ms-c · Conj

2416
חַיַּ֥ת
les bêtes
Nc-fs-c

7704
הַ֝·שָּׂדֶ֗ה
des champs · –
Nc-ms-a · Prtd

7832
יְשַֽׂחֲקוּ־
se jouent
Vpi-3mp

8033
שָֽׁם
là où
Adv

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

les

montagnes²⁰²²

lui

apportent⁵³⁷⁵

[

]

pâture⁹⁴⁴

là⁸⁰³³

où⁸⁰³³

se⁷⁸³²

jouent⁷⁸³²

toutes³⁶⁰⁵

les

bêtes²⁴¹⁶

des

champs⁷⁷⁰⁴

Traduction révisée

Car les montagnes lui apportent [sa] pâture, là où se jouent toutes les bêtes des champs.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site