Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 40. 17

17
2654
יַחְפֹּ֣ץ
Il courbe
Vqi-3ms
2180
זְנָב֣·וֹ
sa · queue
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3644
כְמוֹ־
comme
Prep
730
אָ֑רֶז
un cèdre
Nc-ms-a


;

/
1517
גִּידֵ֖י
les nerfs de
Nc-mp-c
6344
qere(פַחֲדָ֣י·ו)
sa · cuisse
Sfxp-3ms · Nc-md-c
6344
ketiv[פחד·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
8276
יְשֹׂרָֽגוּ
sont entrelacés
VPi-3mp

׃
;

Traduction J.N. Darby

Il
courbe2654
sa
queue2180
comme3644
un
cèdre730
;
les
nerfs1517
de
sa
cuisse6344
sont8276
entrelacés8276
;
§

Traduction révisée

Il courbe sa queue comme un cèdre ; les nerfs de sa cuisse sont entrelacés ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site