Job 4. 7

2142
זְכָר־
Souviens - toi
Vqv-2ms

4994
נָ֗א
je te prie
Prte

4310
מִ֤י
qui
Prti

1931
ה֣וּא
–
Prp-3ms

5355
נָקִ֣י
étant innocent
Adja-ms-a

6
אָבָ֑ד
a péri
Vqp-3ms

375
וְ֝·אֵיפֹ֗ה
où · et
Prti · Conj

3477
יְשָׁרִ֥ים
les hommes droits
Adja-mp-a

3582
נִכְחָֽדוּ
ont - ils été détruits
VNp-3cp

׃
?

Traduction J.N. Darby

Souviens²¹⁴²

-²¹⁴²

toi²¹⁴²

te⁴⁹⁹⁴

prie⁴⁹⁹⁴

qui⁴³¹⁰

a⁶

péri⁶

étant⁵³⁵⁵

innocent⁵³⁵⁵

où³⁷⁵

les

hommes³⁴⁷⁷

droits³⁴⁷⁷

ont³⁵⁸²

-³⁵⁸²

ils

été³⁵⁸²

détruits³⁵⁸²

Traduction révisée

Souviens-toi, je te prie : qui a péri étant innocent ? et où les hommes droits ont-ils été détruits ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site