Job 4. 20

1242
מִ·בֹּ֣קֶר
matin · Du
Nc-ms-a · Prep

6153
לָ·עֶ֣רֶב
soir · au
Nc-ms-a · Prepd

3807
יֻכַּ֑תּוּ
ils sont frappés
VHi-3mp

;

1097
מִ·בְּלִ֥י
on y · sans qu'
Nc-ms-c · Prep

7760
מֵ֝שִׂ֗ים
fasse attention
Vhr-ms-a

5331
לָ·נֶ֥צַח
toujours · pour
Nc-ms-a · Prep

6
יֹאבֵֽדוּ
ils périssent
Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

matin¹²⁴²

au⁶¹⁵³

soir⁶¹⁵³

ils

sont³⁸⁰⁷

frappés³⁸⁰⁷

;

ils

périssent⁶

pour

toujours⁵³³¹

sans

qu'

on¹⁰⁹⁷

fasse⁷⁷⁶⁰

attention⁷⁷⁶⁰

Traduction révisée

Du matin au soir, ils sont frappés ; ils périssent pour toujours sans qu’on y fasse attention.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site