Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 39. 25

25
1767
בְּ·דֵ֤י
bruit de · Au
Nc-ms-c · Prep
7782
שֹׁפָ֨ר ׀
la trompette
Nc-ms-a


,
559
יֹ֘אמַ֤ר
il dit
Vqi-3ms


:
1889
הֶאָ֗ח
Ha ha
Prtj


!
7350
וּֽ֭·מֵ·רָחוֹק
loin · de · et
Adja-ms-a · Prep · Conj
7306
יָרִ֣יחַ
il flaire
Vhi-3ms
4421
מִלְחָמָ֑ה
la bataille
Nc-fs-a


,

/
7482
רַ֥עַם
le tonnerre des
Nc-ms-c
8269
שָׂ֝רִים
chefs
Nc-mp-a
8643
וּ·תְרוּעָֽה
le tumulte · et
Nc-fs-a · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Au
bruit1767
de
la
trompette7782
,
il
dit559
:
Ha1889
!
ha1889
!
et
de
loin7350
il
flaire7306
la
bataille4421
,
le
tonnerre7482
des
chefs8269
et
le
tumulte8643
.
§

Traduction révisée

Au bruit de la trompette, il dit : “Ha ! ha !” et de loin il flaire la bataille, le tonnerre des chefs et le tumulte.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site