Job 39. 19

5414
הֲ·תִתֵּ֣ן
as donné · Est - ce toi qui
Vqi-2ms · Prti

5483
לַ·סּ֣וּס
cheval · au
Nc-ms-a · Prepd

1369
גְּבוּרָ֑ה
sa force
Nc-fs-a

3847
הֲ·תַלְבִּ֖ישׁ
as revêtu · Est - ce toi qui
Vhi-2ms · Prti

6677
צַוָּאר֣·וֹ
son · cou
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

7483
רַעְמָֽה
d' une crinière flottante
Nc-fs-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Est⁵⁴¹⁴

-⁵⁴¹⁴

ce⁵⁴¹⁴

toi⁵⁴¹⁴

qui

as⁵⁴¹⁴

donné⁵⁴¹⁴

au⁵⁴⁸³

cheval⁵⁴⁸³

force¹³⁶⁹

Est³⁸⁴⁷

-³⁸⁴⁷

ce³⁸⁴⁷

toi³⁸⁴⁷

qui

as³⁸⁴⁷

revêtu³⁸⁴⁷

son

cou⁶⁶⁷⁷

une

crinière⁷⁴⁸³

flottante⁷⁴⁸³

Traduction révisée

Est-ce toi qui as donné au cheval sa force ? Est-ce toi qui as revêtu son cou d’une crinière flottante ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site