Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 39. 12

12
539
הֲ·תַאֲמִ֣ין
Te fieras - tu · –
Vhi-2ms · Prti

בּ֭·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
3588
כִּי־
pour
Conj
7725
ketiv[ישוב]
–
Vqi-3ms
7725
qere(יָשִׁ֣יב)
rentrer
Vhi-3ms
2233
זַרְעֶ֑·ךָ
– · ce que tu as semé
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


,

/
1637
וְֽ·גָרְנְ·ךָ֥
ton · aire · et
Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Conj
622
יֶאֱסֹֽף
[le blé dans]
Vqi-3ms

׃
?

Traduction J.N. Darby

Te539
fieras539
-539
tu
à
lui
pour3588
rentrer7725
ce2233
que
tu
as2233
semé2233
,
et
rassemblera622
-622
t622
-622
il
[
le
blé622
]
dans622
ton1637
aire1637
?
§

Traduction révisée

Te fieras-tu à lui pour rentrer ce que tu as semé, et rassemblera-t-il [le blé] dans ton aire de battage ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site