Job 39. 10

7194
הֲֽ·תִקְשָׁר־
Attacheras - tu · –
Vqi-2ms · Prti

7214
רֵ֭ים
le buffle
Nc-ms-a

8525
בְּ·תֶ֣לֶם
le sillon · dans
Nc-ms-c · Prep

5688
עֲבֹת֑·וֹ
par sa · corde
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

518
אִם־
–
Conj

7702
יְשַׂדֵּ֖ד
Hersera - t - il
Vpi-3ms

6010
עֲמָקִ֣ים
les vallées
Nc-mp-a

310
אַחֲרֶֽי·ךָ
toi · après
Sfxp-2ms · Prep

׃
?

Traduction J.N. Darby

Attacheras⁷¹⁹⁴

-⁷¹⁹⁴

buffle⁷²¹⁴

par⁵⁶⁸⁸

corde⁵⁶⁸⁸

dans

sillon⁸⁵²⁵

Hersera⁷⁷⁰²

-⁷⁷⁰²

t⁷⁷⁰²

-⁷⁷⁰²

les

vallées⁶⁰¹⁰

après³¹⁰

toi³¹⁰

Traduction révisée

Attacheras-tu le buffle par sa corde dans le sillon ? Hersera-t-il les vallées après toi ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site