Job 39. 1

3045
הֲ·יָדַ֗עְתָּ
Sais - tu · –
Vqp-2ms · Prti

6256
עֵ֭ת
le temps où
Nc-bs-c

3205
לֶ֣דֶת
mettent bas
Vqc

3277
יַעֲלֵי־
les bouquetins
Nc-mp-c

5553
סָ֑לַע
des rochers
Nc-ms-a

2342
חֹלֵ֖ל
les douleurs des
Voc

355
אַיָּל֣וֹת
biches
Nc-fp-a

8104
תִּשְׁמֹֽר
As - tu observé
Vqi-2ms

׃
?

Traduction J.N. Darby

Sais³⁰⁴⁵

-³⁰⁴⁵

temps⁶²⁵⁶

où⁶²⁵⁶

mettent³²⁰⁵

bas³²⁰⁵

les

bouquetins³²⁷⁷

des

rochers⁵⁵⁵³

As⁸¹⁰⁴

-⁸¹⁰⁴

observé⁸¹⁰⁴

les

douleurs²³⁴²

des

biches³⁵⁵

Traduction révisée

Sais-tu le temps où mettent bas les bouquetins des rochers ? As-tu observé les douleurs des biches ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site