Job 38. 41

4310
מִ֤י
Qui
Prti

3559
יָכִ֥ין
prépare
Vhi-3ms

6158
לָ·עֹרֵ֗ב
corbeau · au
Nc-ms-a · Prepd

6718
צֵ֫יד֥·וֹ
sa · pâture
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

3588
כִּֽי־
quand
Conj

3206
ketiv[ילד·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

3206
qere(יְ֭לָדָי·ו)
ses · petits
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

413
אֶל־
à
Prep

410
אֵ֣ל
Dieu
Nc-ms-a

7768
יְשַׁוֵּ֑עוּ
crient
Vpi-3mp

8582
יִ֝תְע֗וּ
et errent
Vqi-3mp

1097
לִ·בְלִי־
sans · –
Prtn · Prep

400
אֹֽכֶל
nourriture
Nc-ms-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Qui⁴³¹⁰

prépare³⁵⁵⁹

au⁶¹⁵⁸

corbeau⁶¹⁵⁸

pâture⁶⁷¹⁸

quand³⁵⁸⁸

ses

petits³²⁰⁶

crient⁷⁷⁶⁸

à⁴¹³

Dieu⁴¹⁰

[

]

qu'

ils

errent⁸⁵⁸²

sans¹⁰⁹⁷

nourriture⁴⁰⁰

Traduction révisée

Qui prépare au corbeau sa pâture quand ses petits crient à Dieu et qu’ils errent sans nourriture ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site