Job 35. 8

376
לְ·אִישׁ־
un homme · Pour
Nc-ms-c · Prep

3644
כָּמ֥וֹ·ךָ
toi · comme
Sfxp-2ms · Prep

7562
רִשְׁעֶ֑·ךָ
ta · méchanceté
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

1121
וּ·לְ·בֶן־
un fils d' · pour · et
Nc-ms-c · Prep · Conj

120
אָ֝דָ֗ם
homme
Nc-ms-a

6666
צִדְקָתֶֽ·ךָ
ta · justice
Sfxp-2ms · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Pour

homme³⁷⁶

comme³⁶⁴⁴

toi³⁶⁴⁴

ta⁷⁵⁶²

méchanceté⁷⁵⁶²

[

peut

être

quelque

chose

]

pour

fils¹¹²¹

homme¹²⁰

ta⁶⁶⁶⁶

justice⁶⁶⁶⁶

Traduction révisée

Pour un homme comme toi ta méchanceté [peut être quelque chose], et pour un fils d’homme, ta justice.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site