Job 34. 31

3588
כִּֽי־
Car
Conj

413
אֶל־
à
Prep

410
אֵ֭ל
Dieu
Nc-ms-a

559
הֶ·אָמַ֥ר
a - t - il jamais dit · –
Vqp-3ms · Prti

5375
נָשָׂ֗אתִי
Je porte ma peine
Vqp-1cs

3808
לֹ֣א
ne plus de
Prtn

2254
אֶחְבֹּֽל
je ferai mal
Vqi-1cs

׃
;

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

a⁵⁵⁹

-⁵⁵⁹

t⁵⁵⁹

-⁵⁵⁹

[

jamais⁵⁵⁹

]

dit⁵⁵⁹

à⁴¹³

Dieu⁴¹⁰

porte⁵³⁷⁵

ma⁵³⁷⁵

peine⁵³⁷⁵

ne³⁸⁰⁸

ferai²²⁵⁴

plus³⁸⁰⁸

mal²²⁵⁴

;

Traduction révisée

Car a-t-il [jamais] dit à Dieu : “Je porte ma peine, je ne ferai plus de mal ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site