Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 33. 31

31
7181
הַקְשֵׁ֖ב
Sois attentif
Vhv-2ms


,
347
אִיּ֥וֹב
Job
Np


,
8085
שְֽׁמַֽע־
écoute
Vqv-2ms

לִ֑·י
- moi · –
Sfxp-1cs · Prep


;

/
2790
הַ֝חֲרֵ֗שׁ
tais - toi
Vhv-2ms


,
595
וְ·אָנֹכִ֥י
moi · et
Prp-1cs · Conj
1696
אֲדַבֵּֽר
je parlerai
Vpi-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Sois7181
attentif7181
,
Job347
,
écoute8085
-
moi
;
tais2790
-2790
toi2790
,
et
moi595
je
parlerai1696
.
§

Traduction révisée

Sois attentif, Job, écoute-moi ; tais-toi, et moi je parlerai.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site