Job 32. 3

7969
וּ·בִ·שְׁלֹ֣שֶׁת
trois · contre · et
Adjc-ms-c · Prep · Conj

7453
רֵעָי·ו֮
ses · amis
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

2734
חָרָ֪ה
s' enflamma
Vqp-3ms

639
אַ֫פּ֥·וֹ
sa · colère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

5921
עַ֤ל
parce qu'
Prep

834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr

3808
לֹא־
ne pas de
Prtn

4672
מָצְא֣וּ
ils trouvaient
Vqp-3cp

4617
מַעֲנֶ֑ה
réponse
Nc-ms-a

7561
וַ֝·יַּרְשִׁ֗יעוּ
qu' ils condamnaient · et
Vhw-3mp · Conj

853
אֶת־
–
Prto

347
אִיּֽוֹב
Job
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

colère⁶³⁹

s'²⁷³⁴

enflamma²⁷³⁴

contre⁷⁹⁶⁹

ses

trois⁷⁹⁶⁹

amis⁷⁴⁵³

parce⁵⁹²¹

qu'

ils

ne³⁸⁰⁸

trouvaient⁴⁶⁷²

pas³⁸⁰⁸

réponse⁴⁶¹⁷

qu'

ils

condamnaient⁷⁵⁶¹

Job³⁴⁷

Traduction révisée

et sa colère s’enflamma contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient pas de réponse et qu’ils condamnaient Job.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site