Job 32. 1

7673
וַֽ·יִּשְׁבְּת֡וּ
cessèrent · Et
Vqw-3mp · Conj

7969
שְׁלֹ֤שֶׁת
trois
Adjc-ms-c

376
הָ·אֲנָשִׁ֣ים
hommes · –
Nc-mp-a · Prtd

428
הָ֭·אֵלֶּה
ces · –
Prd-xcp · Prtd

6030
מֵ·עֲנ֣וֹת
répondre · de
Vqc · Prep

853
אֶת־
–
Prto

347
אִיּ֑וֹב
à Job
Np

3588
כִּ֤י
parce qu'
Conj

1931
ה֖וּא
il était
Prp-3ms

6662
צַדִּ֣יק
juste
Adja-ms-a

5869
בְּ·עֵינָֽי·ו
ses propres · yeux · à
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

ces⁴²⁸

trois⁷⁹⁶⁹

hommes³⁷⁶

cessèrent⁷⁶⁷³

répondre⁶⁰³⁰

Job³⁴⁷

parce³⁵⁸⁸

qu'

était¹⁹³¹

juste⁶⁶⁶²

ses

propres⁵⁸⁶⁹

yeux⁵⁸⁶⁹

Traduction révisée

Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il était juste à ses propres yeux.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site