Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 31. 23

23
3588
כִּ֤י
Car
Conj
6343
פַ֣חַד
une frayeur
Nc-ms-a
413
אֵ֭לַ·י
– · m' était
Sfxp-1cs · Prep
343
אֵ֣יד
la calamité de la part de
Nc-ms-c
410
אֵ֑ל
Dieu
Nc-ms-a


,

/
7613
וּ֝·מִ·שְּׂאֵת֗·וֹ
sa · grandeur · devant · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep · Conj
3808
לֹ֣א
rien
Prtn
3201
אוּכָֽל
je ne pouvais
Vqi-1cs


.

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
la
calamité343
de
la
part343
de
Dieu410
m'413
était413
une
frayeur6343
,
et
devant
sa
grandeur7613
je
ne3201
pouvais3201
rien3808
.
.
.
§

Traduction révisée

Car la calamité de la part de Dieu m’était une frayeur, et devant sa grandeur je ne pouvais rien…
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site