Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 31. 22

22
3802
כְּ֭תֵפִ·י
Que mon · épaule
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
7929
מִ·שִּׁכְמָ֣·ה
sa · jointure · de
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
5307
תִפּ֑וֹל
se démette
Vqi-3fs


,

/
248
וְ֝·אֶזְרֹעִ֗·י
mon · bras · et que
Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Conj
7070
מִ·קָּנָ֥·ה
– · l' os · se détache de
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
7665
תִשָּׁבֵֽר
cassé
VNi-3fs

׃
!

Traduction J.N. Darby

Que
mon
épaule3802
se5307
démette5307
de
sa
jointure7929
,
et
que
mon
bras248
cassé7665
se
détache
de
l'
os7070
!
§

Traduction révisée

Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l’os !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site