Job 31. 21

518
אִם־
Si
Conj

5130
הֲנִיפ֣וֹתִי
j' ai secoué
Vhp-1cs

5921
עַל־
contre
Prep

3490
יָת֣וֹם
un orphelin
Nc-ms-a

3027
יָדִ֑·י
ma · main
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

3588
כִּֽי־
parce que
Conj

7200
אֶרְאֶ֥ה
je voyais
Vqi-1cs

8179
בַ֝·שַּׁ֗עַר
la porte · dans
Nc-ms-a · Prepd

5833
עֶזְרָתִֽ·י
mon · appui
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

׃
:

Traduction J.N. Darby

Si⁵¹⁸

j'⁵¹³⁰

ai⁵¹³⁰

secoué⁵¹³⁰

main³⁰²⁷

contre⁵⁹²¹

orphelin³⁴⁹⁰

parce³⁵⁸⁸

que

voyais⁷²⁰⁰

mon

appui⁵⁸³³

dans⁸¹⁷⁹

porte⁸¹⁷⁹

Traduction révisée

Si j’ai menacé de la main un orphelin, parce que je me voyais soutenu à la porte de la ville :

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site