Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 31. 18

18
3588
כִּ֣י
Car
Conj
5271
מִ֭·נְּעוּרַ·י
ma · jeunesse · dès
Sfxp-1cs · Nc-bp-c · Prep
1431
גְּדֵלַ֣·נִי
m' · il a honoré
Sfxp-1cs · Vqp-3ms
1
כְ·אָ֑ב
un père · comme
Nc-ms-a · Prep


,

/
990
וּ·מִ·בֶּ֖טֶן
le ventre de · dès · et
Nc-fs-c · Prep · Conj
517
אִמִּ֣·י
ma · mère
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
5148
אַנְחֶֽ·נָּה
la veuve · j' ai soutenu
Sfxp-3fs · Vhi-1cs


.

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
dès5271
ma
jeunesse5271
il
m'
a1431
honoré1431
comme1
un
père1
,
et
dès
le
ventre990
de
ma
mère517
j'5148
ai5148
soutenu5148
la
[
veuve
]
;
.
.
.
§

Traduction révisée

(Car dès ma jeunesse il m’a honoré comme un père, et dès le ventre de ma mère j’ai soutenu la [veuve]) ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site