Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 31. 12

12
3588
כִּ֤י
Car
Conj
784
אֵ֣שׁ
un feu
Nc-bs-a
1931
הִ֭יא
c' est
Prp-3fs
5704
עַד־
jusque dans
Prep
11
אֲבַדּ֣וֹן
l' abîme
Np
398
תֹּאכֵ֑ל
qui dévore
Vqi-3fs

/
3605
וּֽ·בְ·כָל־
tout · – · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
8393
תְּב֖וּאָתִ֣·י
mon · revenu
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
8327
תְשָׁרֵֽשׁ
qui détruirait par la racine
Vpi-3fs


.

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
c'1931
est1931
un
feu784
qui
dévore398
jusque5704
dans5704
l'
abîme11
et
qui
détruirait8327
par8327
la
racine8327
tout3605
mon
revenu8393
.
.
.
§

Traduction révisée

Car c’est un feu qui dévore jusque dans l’abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu…
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site