Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 30. 3

3
2639
בְּ·חֶ֥סֶר
la disette · par
Nc-ms-a · Prep
3720
וּ·בְ·כָפָ֗ן
la faim · – · et
Nc-ms-a · Prep · Conj
1565
גַּ֫לְמ֥וּד
Desséchés
Adja-ms-a


,
6207
הַֽ·עֹרְקִ֥ים
ils s' enfuient · –
Vqr-mp-a · Prtd
6723
צִיָּ֑ה
dans les lieux arides
Nc-fs-a


,

/
570
אֶ֝֗מֶשׁ
dès longtemps
Adv
7722
שׁוֹאָ֥ה
désolés
Nc-fs-a
4875
וּ·מְשֹׁאָֽה
déserts · et
Nc-fs-a · Conj

׃
;

Traduction J.N. Darby

Desséchés1565
par
la
disette2639
et
la
faim3720
,
ils
s'6207
enfuient6207
dans6723
les
lieux6723
arides6723
,
dès570
longtemps570
désolés7722
et
déserts4875
;
§

Traduction révisée

Desséchés par les privations et la faim, ils s’enfuient dans les lieux arides, qui sont depuis longtemps désolés et déserts ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site