Job 30. 25

518
אִם־
–
Conj

3808
לֹ֣א
N' pas
Prtn

1058
בָ֭כִיתִי
ai - je pleuré
Vqp-1cs

7186
לִ·קְשֵׁה־
celui pour qui étaient durs · sur
Adja-ms-c · Prep

3117
י֑וֹם
les temps
Nc-ms-a

5701
עָֽגְמָ֥ה
n' a - t - elle pas été attristée
Vqp-3fs

5315
נַ֝פְשִׁ֗·י
et mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

34
לָ·אֶבְיֽוֹן
le pauvre · pour
Adja-ms-a · Prepd

׃
?

Traduction J.N. Darby

N'³⁸⁰⁸

ai¹⁰⁵⁸

-¹⁰⁵⁸

pas³⁸⁰⁸

pleuré¹⁰⁵⁸

sur

celui⁷¹⁸⁶

pour

qui

les

temps³¹¹⁷

étaient⁷¹⁸⁶

durs⁷¹⁸⁶

mon

âme⁵³¹⁵

n'⁵⁷⁰¹

a⁵⁷⁰¹

-⁵⁷⁰¹

t⁵⁷⁰¹

-⁵⁷⁰¹

elle

pas⁵⁷⁰¹

été⁵⁷⁰¹

attristée⁵⁷⁰¹

pour

pauvre³⁴

Traduction révisée

N’ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n’a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site