Job 3. 22

8055
הַ·שְּׂמֵחִ֥ים
se réjouissent · Qui
Adja-mp-a · Prtd

413
אֱלֵי־
jusqu'
Prep

1524
גִ֑יל
aux transports
Nc-ms-a

7797
יָ֝שִׂ֗ישׂוּ
sont dans l' allégresse
Vqi-3mp

3588
כִּ֣י
parce qu'
Conj

4672
יִמְצְאוּ־
ils ont trouvé
Vqi-3mp

6913
קָֽבֶר
le sépulcre
Nc-ms-a

׃
--

Traduction J.N. Darby

Qui

se⁸⁰⁵⁵

réjouissent⁸⁰⁵⁵

jusqu'⁴¹³

aux¹⁵²⁴

transports¹⁵²⁴

[

]

sont⁷⁷⁹⁷

dans⁷⁷⁹⁷

allégresse⁷⁷⁹⁷

parce³⁵⁸⁸

qu'

ils

ont⁴⁶⁷²

trouvé⁴⁶⁷²

sépulcre⁶⁹¹³

Traduction révisée

Et qui se réjouiraient jusqu’à exulter et seraient dans l’allégresse s’ils trouvaient le tombeau, –

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site