Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 29. 23

23
3176
וְ·יִֽחֲל֣וּ
on m' attendait · Et
Vpp-3cp · Conj
4306
כַ·מָּטָ֣ר
la pluie · comme
Nc-ms-a · Prepd


,

לִ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep

/
6310
וּ֝·פִי·הֶ֗ם
– · la bouche · et
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Conj
6473
פָּעֲר֥וּ
on ouvrait
Vqp-3cp
4456
לְ·מַלְקֽוֹשׁ
la pluie de la dernière saison · comme pour
Nc-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
on3176
m'3176
attendait3176
comme4306
la
pluie4306
,
et
on6473
ouvrait6473
la
bouche6310
[
comme
]
pour
la
pluie4456
de
la
dernière4456
saison4456
.
§

Traduction révisée

Et on m’attendait comme la pluie, et on ouvrait la bouche [comme] pour la pluie de la dernière saison.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site