Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 29. 22

22
310
אַחֲרֵ֣י
Après que
Prep
1697
דְ֭בָרִ·י
j' · avais parlé
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
8138
יִשְׁנ֑וּ
on répliquait
Vqi-3mp


,

/
5921
וְ֝·עָלֵ֗י·מוֹ
eux · sur · et
Sfxp-3mp · Prep · Conj
5197
תִּטֹּ֥ף
distillait
Vqi-3fs
4405
מִלָּתִֽ·י
mon · discours
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Après310
que
j'
avais1697
parlé1697
on8138
ne3808
répliquait8138
pas3808
,
et
mon
discours4405
distillait5197
sur5921
eux
;
§

Traduction révisée

Après que j’avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours se répandait sur eux ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site