Job 29. 2

4310
מִֽי־
Oh que
Prti

5414
יִתְּנֵ֥·נִי
je · ne suis -
Sfxp-1cs · Vqi-3ms

3391
כְ·יַרְחֵי־
aux mois d' · comme
Nc-mp-c · Prep

6924
קֶ֑דֶם
autrefois
Nc-ms-a

3117
כִּ֝·ימֵ֗י
aux jours où · comme
Nc-mp-c · Prep

433
אֱל֣וֹהַּ
Dieu
Nc-ms-a

8104
יִשְׁמְרֵֽ·נִי
me · gardait
Sfxp-1cs · Vqi-3ms

׃
;

Traduction J.N. Darby

Oh⁴³¹⁰

que

ne⁵⁴¹⁴

suis⁵⁴¹⁴

-⁵⁴¹⁴

comme³³⁹¹

aux³³⁹¹

mois³³⁹¹

autrefois⁶⁹²⁴

comme³¹¹⁷

aux³¹¹⁷

jours³¹¹⁷

où³¹¹⁷

Dieu⁴³³

gardait⁸¹⁰⁴

;

Traduction révisée

Oh ! que ne suis-je comme aux mois d’autrefois, comme aux jours où Dieu me gardait ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site