Job 24. 22

4900
וּ·מָשַׁ֣ךְ
ils traînent · Et
Vqq-3ms · Conj

47
אַבִּירִ֣ים
les puissants
Adja-mp-a

3581
בְּ·כֹח֑·וֹ
leur · force · par
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

;

6965
יָ֝ק֗וּם
ils se lèvent
Vqi-3ms

3808
וְֽ·לֹא־
n' plus · et
Prtn · Conj

539
יַאֲמִ֥ין
on est sûr
Vhi-3ms

2416
בַּֽ·חַיִּֽין
sa vie · de
Nc-mp-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

par

leur

force³⁵⁸¹

ils

traînent⁴⁹⁰⁰

les

puissants⁴⁷

;

ils

se⁶⁹⁶⁵

lèvent⁶⁹⁶⁵

on⁵³⁹

n'³⁸⁰⁸

est⁵³⁹

plus³⁸⁰⁸

sûr⁵³⁹

vie²⁴¹⁶

Traduction révisée

Et par leur force ils traînent les puissants ; ils se lèvent et on n’est plus sûr de sa vie.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site