Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 24. 23

23
5414
יִתֶּן־
[Dieu]
Vqi-3ms

ל֣·וֹ
leur · –
Sfxp-3ms · Prep
983
לָ֭·בֶטַח
la sécurité · –
Nc-ms-a · Prep


,
8172
וְ·יִשָּׁעֵ֑ן
[sur elle] · et
VNi-3ms · Conj


;

/
5869
וְ֝·עֵינֵ֗י·הוּ
ses · il a yeux · mais
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Conj
5921
עַל־
sur
Prep
1870
דַּרְכֵי·הֶֽם
leurs · voies
Sfxp-3mp · Nc-bp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

[
Dieu
]
leur
donne5414
la
sécurité983
,
et
ils
s'8172
appuient8172
sur
elle
;
mais5869
il
a5869
ses
yeux5869
sur5921
leurs
voies1870
.
§

Traduction révisée

[Dieu] leur donne la sécurité, et ils s’appuient sur elle ; mais il a ses yeux sur leurs voies.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site