Job 20. 26

3605
כָּל־
Toutes
Nc-ms-c

2822
חֹשֶׁךְ֮
les ténèbres
Nc-ms-a

2934
טָמ֪וּן
sont réservées
Vqs-ms-a

6845
לִ·צְפּ֫וּנָ֥י·ו
ses · trésors · pour
Sfxp-3ms · Vqs-mp-c · Prep

;

398
תְּ֭אָכְלֵ·הוּ
le · dévorera
Sfxp-3ms · Vqi-3fs

784
אֵ֣שׁ
un feu
Nc-bs-a

3808
לֹֽא־
qu' on ne
Prtn

5301
נֻפָּ֑ח
souffle pas
VPp-3ms

3415
יֵ֖רַע
se repaîtra de
Vqi-3ms

8300
שָׂרִ֣יד
ce qui reste
Nc-ms-a

168
בְּ·אָהֳלֽ·וֹ
sa · tente · dans
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Toutes³⁶⁰⁵

les

ténèbres²⁸²²

sont²⁹³⁴

réservées²⁹³⁴

pour

ses

trésors⁶⁸⁴⁵

;

feu⁷⁸⁴

qu'

on³⁸⁰⁸

ne³⁸⁰⁸

souffle⁵³⁰¹

pas⁵³⁰¹

dévorera³⁹⁸

[

]

se³⁴¹⁵

repaîtra³⁴¹⁵

ce⁸³⁰⁰

qui

reste⁸³⁰⁰

dans

tente¹⁶⁸

Traduction révisée

Toutes les ténèbres sont réservées pour ses trésors ; un feu qu’on ne souffle pas le dévorera, et se repaîtra de ce qui reste dans sa tente.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site