Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 16. 5

5
553
אֲאַמִּצְ·כֶ֥ם
vous · Mais je fortifierais
Sfxp-2mp · Vpi-1cs
1119
בְּמוֹ־
de
Prep
6310
פִ֑·י
ma · bouche
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


,

/
5205
וְ·נִ֖יד
la consolation de · et
Nc-ms-c · Conj
8193
שְׂפָתַ֣·י
mes · lèvres
Sfxp-1cs · Nc-fd-c
2820
יַחְשֹֽׂךְ
allégerait vos douleurs
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

[
Mais553
]
je
vous
fortifierais553
de1119
ma
bouche6310
,
et
la
consolation5205
de
mes
lèvres8193
allégerait2820
[
vos2820
douleurs2820
]
.
§

Traduction révisée

[Mais] je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait [vos douleurs].
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site