Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 16. 13

13
5437
יָ֘סֹ֤בּוּ
ont environné
Vqi-3mp
5921
עָלַ֨·י ׀
m' · –
Sfxp-1cs · Prep
7228
רַבָּ֗י·ו
Ses · archers
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


;
6398
יְפַלַּ֣ח
il perce
Vpi-3ms
3629
כִּ֭לְיוֹתַ·י
me · les reins
Sfxp-1cs · Nc-fp-c
3808
וְ·לֹ֣א
ne pas · et
Prtn · Conj
2550
יַחְמ֑וֹל
m' épargne
Vqi-3ms


;

/
8210
יִשְׁפֹּ֥ךְ
il répand
Vqi-3ms
776
לָ֝·אָ֗רֶץ
la terre · sur
Nc-bs-a · Prepd
4845
מְרֵרָֽתִ·י
mon · fiel
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ses
archers7228
m'5921
ont5437
environné5437
;
il
me
perce6398
les
reins3629
et
ne3808
m'2550
épargne2550
pas3808
;
il
répand8210
mon
fiel4845
sur776
la
terre776
.
§

Traduction révisée

Ses archers m’ont environné ; il me perce les reins et ne m’épargne pas ; il répand mon fiel sur la terre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site