Job 15. 14

4100
מָֽה־
Qu' est - ce que
Prti

582
אֱנ֥וֹשׁ
l' homme mortel
Nc-ms-a

3588
כִּֽי־
pour qu'
Conj

2135
יִזְכֶּ֑ה
il soit pur
Vqi-3ms

3588
וְ·כִֽי־
celui qui · et
Conj · Conj

6663
יִ֝צְדַּ֗ק
pour qu' il soit juste
Vqi-3ms

3205
יְל֣וּד
est né
Vqs-ms-c

802
אִשָּֽׁה
d' une femme
Nc-fs-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Qu'

est⁴¹⁰⁰

-⁴¹⁰⁰

ce⁴¹⁰⁰

que

homme⁵⁸²

mortel⁵⁸²

pour

qu'

soit²¹³⁵

pur²¹³⁵

celui³⁵⁸⁸

qui

est³²⁰⁵

né³²⁰⁵

une

femme⁸⁰²

pour

qu'

soit⁶⁶⁶³

juste⁶⁶⁶³

Traduction révisée

Qu’est-ce que l’homme mortel, pour qu’il soit pur, et celui qui est né d’une femme, pour qu’il soit juste ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site