Job 12. 25

4959
יְמַֽשְׁשׁוּ־
Ils tâtonnent
Vpi-3mp

2822
חֹ֥שֶׁךְ
dans les ténèbres où
Nc-ms-a

3808
וְ·לֹא־
il n' y a point de · –
Prtn · Conj

216
א֑וֹר
lumière
Nc-bs-a

;

8582
וַ֝·יַּתְעֵ֗·ם
les · il fait errer · –
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj

7910
כַּ·שִּׁכּֽוֹר
comme un homme ivre · –
Adja-ms-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ils

tâtonnent⁴⁹⁵⁹

dans²⁸²²

les

ténèbres²⁸²²

où²⁸²²

n'³⁸⁰⁸

a³⁸⁰⁸

point³⁸⁰⁸

lumière²¹⁶

;

les

fait⁸⁵⁸²

errer⁸⁵⁸²

comme⁷⁹¹⁰

homme⁷⁹¹⁰

ivre⁷⁹¹⁰

Traduction révisée

Ils tâtonnent dans les ténèbres où il n’y a pas de lumière ; il les fait errer comme un homme ivre.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site