Job 11. 14

518
אִם־
Si
Conj

205
אָ֣וֶן
l' iniquité
Nc-ms-a

3027
בְּ֭·יָדְ·ךָ
ta · main · qui est dans
Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Prep

7368
הַרְחִיקֵ֑·הוּ
– · tu éloignes
Sfxp-3ms · Vhv-2ms

408
וְ·אַל־
que tu ne · et
Prtn · Conj

7931
תַּשְׁכֵּ֖ן
laisses pas demeurer
Vhj-2ms

168
בְּ·אֹהָלֶ֣י·ךָ
tes · tentes · dans
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Prep

5766
עַוְלָֽה
l' injustice
Nc-bs-a

׃
,

Traduction J.N. Darby

Si⁵¹⁸

éloignes⁷³⁶⁸

iniquité²⁰⁵

qui

est³⁰²⁷

dans³⁰²⁷

ta³⁰²⁷

main³⁰²⁷

que

ne⁴⁰⁸

laisses⁷⁹³¹

pas⁷⁹³¹

injustice⁵⁷⁶⁶

demeurer⁷⁹³¹

dans

tes¹⁶⁸

tentes¹⁶⁸

Traduction révisée

Si tu éloignes l’iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l’injustice demeurer dans tes tentes,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site