Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 10. 8

8
3027
יָדֶ֣י·ךָ
Tes · mains
Sfxp-2ms · Nc-bd-c
6087
עִ֭צְּבוּ·נִי
m' · ont formé
Sfxp-1cs · Vpp-3cp
6213
וַֽ·יַּעֲשׂ֑וּ·נִי
m' · ont façonné · et
Sfxp-1cs · Vqw-3mp · Conj

/
3162
יַ֥חַד
en un tout
Adv
5439
סָ֝בִ֗יב
tout à l' entour
Nc-bs-a


,
1104
וַֽ·תְּבַלְּעֵֽ·נִי
m' · tu engloutis · et
Sfxp-1cs · Vpw-2ms · Conj

׃
!

Traduction J.N. Darby

Tes3027
mains3027
m'
ont6087
formé6087
et
m'
ont6213
façonné6213
tout5439
à
l'
entour5439
en3162
un
tout3162
,
et
tu
m'
engloutis1104
!
§

Traduction révisée

Tes mains m’ont formé et m’ont façonné de toutes parts en un tout, et tu m’engloutis !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site