Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 10. 20

20
3808
הֲ·לֹא־
ne pas · [sont-ils]
Prtn · Prti
4592
מְעַ֣ט
en petit nombre
Nc-ms-a
3117
יָמַ֣·י
Mes · jours
Sfxp-1cs · Nc-mp-c


?
2308
qere(וַ·חֲדָ֑ל)
Qu' il cesse · donc
Vqv-2ms · Conj

/
2308
ketiv[יחדל]
–
Vqj-3ms


,
7896
ketiv[ישית]
–
Vqj-3ms
7896
qere(וְ·שִׁ֥ית)
qu' il se retire · –
Vqv-2ms · Conj
4480
מִ֝מֶּ֗·נִּי
moi · de
Sfxp-1cs · Prep


,
1082
וְ·אַבְלִ֥יגָה
je me remonterai · et
Vhh-1cs · Conj
4592
מְּעָֽט
un peu
Adv

׃
,

Traduction J.N. Darby

Mes
jours3117
ne3808
sont3808
-3808
ils
pas3808
en4592
petit4592
nombre4592
?
Qu'
il
cesse2308
[
donc2308
]
,
qu'
il
se7896
retire7896
de
moi4480
,
et
je
me1082
remonterai1082
un
peu4592
,
§

Traduction révisée

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre ? Qu’il cesse [donc], qu’il se retire de moi, et je me remonterai un peu,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site