5414 וָ·אֶתֵּ֥ן je les livrerai · et Vqw-1cs · Conj
לָ·הֶ֖ם ceux · à Sfxp-3mp · Prep
5674 יַעַבְרֽוּ·ם eux · qui passeront sur Sfxp-3mp · Vqi-3mp
׃ .
Traduction J.N. Darby
Je
les
ôterai622
entièrement5486
,
dit5002
l'
Éternel3068
.
Il
n'369
y
a6025
pas369
de
raisins6025
sur1612
la
vigne1612
,
et
pas369
de
figues8384
sur8384
le
figuier8384
,
et
la
feuille5929
est5034
flétrie5034
;
et
je
les
livrerai5414
à
ceux
qui
passeront5674
sur5674
eux5674
.
§
Traduction révisée
Je les ôterai entièrement, dit l’Éternel. Il n’y a pas de raisins sur la vigne, et pas de figues sur le figuier, et la feuille est flétrie ; et je les livrerai à ceux qui passeront sur eux.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée