3772 וְ·נִכְרְתָ֖ה est retranchée · et VNp-3fs · Conj
6310 מִ·פִּי·הֶֽם leur · bouche · de Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
tu
leur
diras559
:
C'2088
est2088
ici2088
la
nation1471
qui834
n'3808
a8085
point3808
écouté8085
la
voix6963
de
l'
Éternel3068
,
son
Dieu430
,
et
qui
n'3808
a3947
point3808
accepté3947
la
correction4148
;
la
fidélité530
a6
péri6
,
et
est3772
retranchée3772
de
leur
bouche6310
.
§
Traduction révisée
Et tu leur diras : “C’est ici la nation qui n’a pas écouté la voix de l’Éternel, son Dieu, et qui n’a pas accepté la correction ; la fidélité a péri, et est bannie de leur bouche.”
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée