3707 הַכְעִסֵֽ·נִי – · me provoquer à colère Sfxp-1cs · Vhc
׃ .
Traduction J.N. Darby
Les
fils1121
ramassent3950
le
bois6086
,
et
les
pères1
allument1197
le
feu784
,
et
les
femmes802
pétrissent3888
la
pâte1217
pour
faire6213
des
gâteaux3561
à
la
reine4446
des
cieux8064
,
et
pour
répandre5258
des
libations5262
à
d'
autres312
dieux430
,
afin4616
de
me 3707
provoquer 3707
à
colère 3707
.
Traduction révisée
Les fils ramassent le bois, et les pères allument le feu, et les femmes pétrissent la pâte pour faire des gâteaux à la reine des cieux, et pour répandre des libations à d’autres dieux, afin de me provoquer à la colère.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée