8451 וְ·תוֹרָתִ֖·י ma · loi · et Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Conj
,
3988 וַ·יִּמְאֲסוּ־ ils l' ont rejetée · et Vqw-3mp · Conj
בָֽ·הּ elle · – Sfxp-3fs · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Écoute8085
,
terre 776
:
Voici2009
,
je595
fais935
venir935
un
mal7451
sur413
ce
peuple5971
,
le
fruit6529
de
leurs
pensées4284
;
car3588
ils
n'3808
ont7181
pas3808
été7181
attentifs7181
à5921
mes1697
paroles1697
,
et
ma
loi8451
,
ils
l'
ont3988
rejetée3988
.
Traduction révisée
Écoute, terre : Voici, je fais venir un mal sur ce peuple, le fruit de leurs pensées ; car ils n’ont pas été attentifs à mes paroles, et ma loi, ils l’ont rejetée.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby